Deutsch

Zeltlagerisch

Polnisch

Begrüssung / Smal talk

 pofitanie

Powitanie

Hallo

 tscheschtsch

 czesc

Tschüß

tschecht/nara

czesc

Hi 

sche' ma

Wie geht es dir?

Jak letschi?

Jak leci?

Mit geht es gut!

Tuotschuje scheodobsche!

Czuje sie dobrze!

Mir geht es nicht gut!

Schle scheo tujeo!

 Zle sie czuje

Wie heißt du?

 Jak sche nasewasch?

Jak sie nazywasz?

Guten Morgen!

Tsching drobe!

Dzien dobry!

Gute Nacht!

Dobranotz!

Dobranoc!

Bis später!

Nara!

Na ra!

Wir sehen uns! Sobatschymy scheo!

Zobaczymy sie!

Bitte

prosche

Prosze!

Danke

dschinkujeDziekuje!

Was machst du gerade? Zo robisch?

Co robisz?

Ist etwas passiert?

Zo sche stawuo?

Co sie stalo?

Was sind deine Hobbies?

Jakje masch hobbebe?

Jakie masz hobby?

Wer ist dein(e) Lieblingsschauspieler(in)?

Kto jest tvoim ulobionim actorem?

Kto jest twoim ulubionym aktorem

Was ist deine Lieblingsband?   Jaki jest tfui ulobioni sespou?

Jaki jest twoj ulubiony zespol?

Hast du ein Idol?

Masch idola?

Masz idola?

Kennst du ...?

snasch?

Znasz?

Was ist dein Lieblingsfilm?

Tfui ulobioni film?

Twoj ulubiony zespol?

Gehst du gerne ins Kino?

Hentnia hodisch do kina?

Chetnie chodzisz do kina?

Schaust du gerne Fernseh?

Lubisch oglondatsch televisje?

Lubisz ogladac telewizje?

Spielst du gerne Computer?

Lobisch gratsch na compotäsche?

 Lubisz grac na komputerze?

Wohin gehst du?

Dogon ijesch?

Dokad idziesz?

Hast du eine Schwester/einen Bruder?

Masch schostre/ brata?

Masz brata/ siostre?

Essen / Küche

Kuchnja

Kuchnia

Frühstück

 Schnadanie

Sniedanie

Mittagessen

Obiad

obiad

Abendessen

Kolatzia

kolacja

Nachtisch

desser

deser

Besteck

schtuztze

sztucce

Löffel

wueschka

lyzka

Gabel

wideletz

widelec

Messer

nusch

noz

Teller

talesch

talerz

Brot

hlep

chleb

Käse

sser

ser

Wurst

keobasa

kielbasa

Obst

owoze

owoce

Gemüse

waschewa

warzywa

Saft

sock

sok

Fanta

fanta

Fanta

Apfelsaft

sock jabukove

sok jablkowy

Cola

cola

Cola

Schokolade

tscheckolada

czekolada

Kuchen

tschasto

ciasto

Suppe

supa

zupa

Reis

rysch

ryz

Nudeln

kloski/ makaron

kluski / mkaron

Kaugummi 

goma do chutscha

guma do zucia

Lutscher

 lisack

 lizak

Essen

jecenje

jedzenie

Küche

kuchnia

kuchnia

Topf

garneg

garnek

Schüssel

miska

miska

Hunger

guodny

glodny

Durst

(prägniene)

pragnienie

Lecker

smatschne

smaczne

Was isst du gerne?

Zo lobisch jescht?

Co lubisz jesc?

Es gibt Nudeln.

Jest makaron.

Jest makaron.

Hast du Hunger?

Jestesch guadna?

Jestes glodna?

Hast du Durst?

H'zesch pitsch?

Chcesz pic?

Was gibt's heute?

Zo benseke dschischai

Co bedzie dzisiaj?

Hat das Essen geschmeckt?

Smackowawo jiezenjie.

 Smakowalo jedzenie?

Es gibt essen.

Iest iosch iezeine

Jest juz jedzenie!

Zeltplatz

Pole namjotowe

Pole namiotowe

Bänke

wuafki

lawki

Tische

stou

stol

Ausleihzelt 

vilposchetallnia

wypozyczalnia

Zelt

 namiot

 namiot

Zeltplatz

Pole namjotowe

Pole namiotowe

Lagerfeuer

 ognissko

ognisko

Disco

 discotheka

dyskoteka

Nachtwache

 warta

warta

Lagerdienst

 dyschur

dyzur

Aufräumen

shspondatsch

sprzatac

Müll sammeln

posbieratsch schmietschi

pozbierac smieci

Kiosk

kiosk

kiosk

Internetcafe

cafeika internetora

kafejak internetowa

Wir müssen Holz sammeln!

moschime pschienescht dschevo

musimy przyniesc drzewo

Kannst du mir das geben?

Tschy moschesch mi datsch

czy mozesz mi dac?

Holz

dschevo

drzewo

Wald

lass

las

Baum 

dschevo

drzewo

Tasche

torba

torba

Regenjacke

curtca deschtowa

kurtka deszczowa

Kappe

tschapka

czapka

Gummistiefel

 gumorfze

gumowce

T-Shirt

t-shirt

 t-shirt

Flasche

butelka

butelka

Wir müssen ... einpacken

muschime sapakowatsch

musimy ... zapakowac

Koffer

valiska

walizka

Schlafsack

schpiwur

spiwor

Bett

uoschko

lozko

Isomatte

karimata

karimata

Wegräumen

schpontnonsch

spratnac

Buch

tschonschka

ksiazka

Lampe

latarka

latarka

Säge

piuoa

pila

Hammer

muotek

mlotek

Feile

pilnik

pilnik

Projekt

projekt

projekt

Gut

doptsche

dobrze

Schlecht

schle

zle

toll/super

super

super

Genau!

Dogwandnje

dokladnie

Richtig

Prawiduovo

prawidlowo

Leise

Schiho

cicho

Lass' das!

Sosstaf

zostaw

Mach das nicht

Nje rob tego

Nie rob tego!

Nett

miwe/miwa 

mila / mily

Das ist witzig.

To jest schmieschne.

To jest smieszne!

Ich weiß es nicht

 Nje wjem

Nie wiem

Tut mir leid

Pschykro mi

Przykro mi

War keine Absicht.

To nje beo spezialne

To nie bylo specjalnie

Wie geht das?

Yak to sche robi

Jak to sie robi?

Nochmal, bitte

Yeschte ras

Jeszcze raz

Gib mir ...

dai mi

daj mi

Langsamer

volnjej

wolniej

Schneller

scheptschei

szybciej

Viel Spaß

Miwai sababe

Milej zabawy

Du siehst gut/toll aus!

 Nischle veglondasch

Niezle wygladasz!

Du siehst traurig aus!

Veglondasch na smudno

Wygladasz smutno!

Wollen wir heute zusammen zur Show gehen?

Ischiemme dschichei rasem na show?

dziemy dzisiaj razem na show?

Bei welchem Teamer bist du?

 Kto jest tfoim opjekunem?

 Kto jest twoim opiekunem?

Gibst du mir was ab?

 Dasch mi trohe?

Dasz mi troche?

Lass' mich in Ruhe!

Sostav mnie w spokoju!

Zostaw mnie w spokoju!

Stift

masak

mazak

Pinsel

pensel

pedzel

Dose

puschka

puszka

Wolle

weuna

welna

Stock

patyk

patyk

Perlen

coralick

koraliki

Hose

spotnje

spodnie

Pulli

sfeter

sweter

Gürtel

passek

pasek

Schuhe

buty

buty

Lied

pjusenka

piosenka

Blatt

kartka

kartka

Platz

platz

plac

Föhn

suschareka

suszarka

Schere

noschytschski

nozyczki

Ring

pjerschonek

pierscionek

Ohrringe

coltschiki

kolczyki

Armband

brasulkta

branzoletka

Holz

drevna

drewno

Uhr

segarek

zegarek.

Sonnenbrand

popaschenie swonetschie

poparzenie sloneczne

Sonnencreme

creme do opalanja

krem do opalania

Hut

capellusch

kapelusz

Sonne

swoinica

slonce

Regen

deschtsch

deszcz

Wolken

chmure

chmury

Hagel

grad

grad

Blitz

pjorun

piorun

Donner

gschmott

 grzmot

Nebel

mugua

mgla

Schnee

schnjeck

snieg

Spiele

 Gry

 Gry

 Spiel

gra/sababa

 gra / zabawa

Geländespiel

 sabawa w terenje

zabawa w terenie

Stationen

sstazia

stacja

Federball

badmington

badmington

Tischtennis

tennis stowowe

tenis stolowy

Fußball

pjuka noschna

pilka nozna

Volleyball

chatkufka

siatkowka

Ball

piuka

pilka

Schläger

rakietka

rakietka

Aufgabe lösen  wyconatsch sadanie

wykonac zadanie

Bei welchem Projekt bist du?

Jaki robisch projekt

Jaki robisz projekt

Welche Projekte hast du gewählt?

Zo webrauich

Co wybrales

Willst du mitspielen?

Sagrach?

Zagrasz?

Wir spielen ...

grame

Gramy

Weißt du ...?

wjesch?

Wiesz?

Kennst du

nasch?

Znasz?

Wo ist er?

 Gchea on jest?

 Gdzie on jest?

Liest du gerne?

Tschytasch chentnje?

Czytasz chetnie?

Wollen wir Karten spielen?

Sagrame f karty

 Zagramy w karty?

Wieviel Punkte hast du?

 Ille masch punktuf?

Ile masz punktow

Ich habe mich verletzt

sskaletschyuem scheo

Skaleczylem sie?

Kopfschmerzen

bul guove

Bol glowy

Bauchschmerzen

bul bschucha

Bol brzucha

Pflaster

plaster

 plaster

Verband

opatrunek

opatrunek

Es tut nicht sehr weh.

Tak bartzo nje boli

Tak bardzo nie boli

Hilfst du mir bitte.

Pomusch mi prosche

Pomoz mi prosze

Hygiene

higena

higena

Waschbecken

omewalka

 umywalka

Dusche

prischnitz

prysznic

Klo

toaletta

toaleta

Handtuch

rentschnik

recznik

Schmutz

brud

brud

Schmutzig

brudny

brudny

Zahnbürste

schtsehotetschka

szczoteczka

Haarbürste

schtotka do vosuv

szczotka do wlosow

Shampoo

schampon

szampon

Waschlappen

maika

myjka

Ich geh auf's Klo

 Ide do toaletty

Ide do toalety

ich geh' duschen

Ide pod prischnitz

Ide pod prysznic

Wasch dich!

Omi tschou

Umyj sie!

Kulturbeutel

 cosmeditschka

Kosmetyczka

Länder

Kraje

Kraje

Deutschland

Njemcy

Niemcy

England

Anglia

Anglia

Türkei

Turcia

Turcja

Polen

Polska

Polska

Holland

Hollandia

Holandia

Spanien

Hischpania

Hiszpania

Frankreich

Francia

Francja

Amerika

Ameryka

Ameryka

Jamaica

Jjamaica

Jamajka

Kuba

Kuba

Kuba

Kanada

Kanada

Kanada

Mallorca

Majorca

Majorka

Großbritanien

Wielka britania

Wielka Brytania